12月21日(月)～1月3日(日)までの英語・シンハラ語対応について
12月21日(月)～1月3日(日)の間ですが通訳担当者が不在になりますので、お電話・メールでの問い合わせも日本語のみの対応になります。
Please note that our interpreter will be absent from Monday, December 21 to Sunday, January 3. Therefore, inquiries by phone and email will be handled in Japanese only during this period.
දෙසැම්බර් 21 වන සඳුදා සිට ජනවාරි 3 වන ඉරිදා දක්වා කාලය තුළ පරිවර්තන භාර නිලධාරියා සේවයේ නොමැති වන බැවින්, දුරකථන සහ විද්‍යුත් තැපෑල (Email) ඔස්සේ කරනු ලබන විමසීම් සඳහා ප්‍රතිචාර දැක්වීම ජපන් භාෂාවෙන් පමණක් සිදු කෙරේ.
ご不便をおかけしますがよろしくお願いいたします。
We apologize for the inconvenience and kindly ask for your understanding.
මෙයින් සිදු වන අපහසුතාව පිළිබඳව අපගේ කනගාටුව පළ කර සිටිමු.
また、2026年12月28日(月)～2027年1月3日(日)まで年末年始のお休みとさせていただきます。
Additionally, our office will be closed for the Year-End and New Year holidays from Monday, December 28, 2026, to Sunday, January 3, 2027.
තවද, 2026 දෙසැම්බර් 28 වන සඳුදා සිට 2027 ජනවාරි 3 වන ඉරිදා දක්වා කාලය තුළ නව වසර උදාව වෙනුවෙන් ආයතනය වසා තැබෙනු ඇත.
2027年1月4日(月)から通常営業いたします。
We will resume normal business operations from Monday, January 4, 2027.
2027 ජනවාරි 4 වන සඳුදා සිට සාමාන්‍ය පරිදි නැවත සේවාවන් ක්‍රියාත්මක කෙරේ.
ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。 We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.
සිදු වන අපහසුතාව පිළිබඳව ස්තූතිපූර්වකව කණගාටුව පළ කර සිටිමු.